Da Kendo ursprünglich aus Japan stammt, werden für die meisten Techniken und Ausrüstungsgegenstände die japanischen Bezeichnungen verwendet. Dieses Glossar gibt einen Überblick über die geläufigsten Begriffe, sortiert nach Kategorien.
| Bekleidung | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Keiko-Gi | Trainingsjacke | ||||
| Hakama | Hosenrock | ||||
| Hakama-Obi | Bänder zum Zubinden des Hakama | ||||
| Koshiita | Feste Platte im Rücken des Hakama | ||||
| Hida | Falten des Hakama | ||||
| Bogu | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Bōgu | Rüstung, bestehend aus Men, Kote, Do und Tare | ||||
| Men | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Men | Maske, Helm | ||||
| Men-Buton | Schulter- und Kopfpolster | ||||
| Men-Himo | Schnüre zum Zubinden des Men | ||||
| Men-Gane | Metallgitter zum Schutz des Gesichts | ||||
| Monomi | Etwas breiterer Spalt in der Mengane, durch den man schaut | ||||
| Tsukidare | Kehlschutz | ||||
| Tenugui | Kopftuch | ||||
| Kote | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Kote | Handschuhe | ||||
| Kote-Gashira | Polsterung um die Handaussenseite | ||||
| Kote-Buton | Polsterung für den Unterarm (Trefferfläche) | ||||
| Kote-Himo | Schnüre zum Zubinden der Kote | ||||
| Te-No-Uchi | Handinnenfläche | ||||
| Do | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Dō | Brustpanzer | ||||
| Dō-dai | Bauchpanzer aus Bambus oder Plastik | ||||
| Dō-Mune | Brustschutz (mit Verzierung) | ||||
| Dō-Himo | Schnüre zum Zubinden des Do | ||||
| Chichikawa | Schlaufen zum Einfädeln der Do-Himo | ||||
| Tare | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Tare | Lendenschurz | ||||
| Tare-obi | Band zum Zubinden der Tare | ||||
| Ō-dare | Die 3 grossen Polster | ||||
| Ko-dare | Die 2 kleinen Polster | ||||
| Zekken | Namensschild | ||||
| Shinai | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Shinai | Bambusschwert | ||||
| Kensen | Schwertspitze | ||||
| Sakigawa | Leder der Schwertspitze | ||||
| Monouchi | Trefferfläche des Shinai (zwischen Kensen und Nakayui) | ||||
| Nakayui | Lederknoten in der Mitte der Klinge | ||||
| Tsuru | Schnur auf dem Schwerrücken | ||||
| Tsuba | Stichblatt (Handschutz) | ||||
| Tsuba-moto | Der hintere Teil der Klinge, der an die Tsuba grenzt | ||||
| Tsuba-dome | Gummistopper, der die Tsuba fixiert | ||||
| Tsuka | Schwertgriff | ||||
| Tsuka-Gawa | Lederumwicklung des Griffs | ||||
| Tsuka-Kashira | Spitze des Schwertgriffs | ||||
| Bokuto | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Bokutō (Bokken) | Holzschwert | ||||
| Kissaki | Schwertspitze | ||||
| Monouchi | Trefferfläche des Bokutō (ca. oberes Drittel der Klinge) | ||||
| Mine | Schwertrücken | ||||
| Shinogi | Gratlinie (Seite der Klinge) | ||||
| Ha | Klinge, Schneide | ||||
| Tsuba | Stichblatt (Handschutz) | ||||
| Tsuba-moto | Der hintere Teil der Klinge, der an die Tsuba grenzt | ||||
| Tsuba-dome | Gummistopper, der die Tsuba fixiert | ||||
| Tsuka | Schwertgriff | ||||
| Tsuka-Kashira | Spitze des Schwertgriffs | ||||
| Zahlen | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Ichi | Eins | ||||
| Ni | Zwei | ||||
| San | Drei | ||||
| Shi (Yon) | Vier | ||||
| Go | Fünf | ||||
| Roku | Sechs | ||||
| Shichi | Sieben | ||||
| Hachi | Acht | ||||
| Kyū | Neun | ||||
| Jū | Zehn | ||||
| Graduierungen und Titel | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Kyū | Schülergrad (6. Kyu = niedrigste bis 1. Kyu = höchste) | ||||
| Dan | Lehrergrad (1. Dan = niedrigste bis 8. Dan = höchste) | ||||
| Shōgō | Titel | ||||
| Renshi | Experte (ab 6. Dan) | ||||
| Kyōshi | Lehrer (ab 7. Dan) | ||||
| Hanshi | Vorbild (ab 8. Dan) | ||||
| Etikette und Befehle | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Reihō | Etikette | ||||
| Seiretsu | Ausrichten in einer Reihe zum An-/Abgrüssen | ||||
| Chakuza | Hinsetzen (in die Seiza-Haltung) | ||||
| Seiza | Kniendes Sitzen auf den Fersen | ||||
| Mokusō | Meditieren | ||||
| Mokusō Yame | Aufhören zu meditieren | ||||
| Rei | Verbeugen | ||||
| Kamiza Ni Rei | Verbeugung in Richtung des Lehrers / der hochrangigsten Person (nahe dem Altar) | ||||
| Shōmen Ni Rei | Verbeugung in die Richtung, in der normalerweise der Altar steht | ||||
| Sensei Ni Rei | Sich zum Lehrer verbeugen | ||||
| Otagai Ni Rei | Sich gegenseitig verbeugen | ||||
| Men Tsuke | Men aufsetzen | ||||
| Kote Men Tore | Kote ausziehen und Men absetzen | ||||
| Sonkyo | In die Hocke gehen | ||||
| Taitō | Das Shinai einsatzbereit links am Hakama-Obi halten; Daumen ist an der Tsuba | ||||
| Sagetō | Das Shinai locker an der linken Seite (tief) tragen; Daumen ist nicht an der Tsuba | ||||
| Osametō | Aus dem Sonkyo das Shinai an die linke Seite (an den Hakama-Obi) zurückführen | ||||
| Hajime | Anfangen | ||||
| Yame | Aufhören | ||||
| Übungen und Techniken | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Suburi | Übungsschläge ohne Partner (zur Erwärmung) | ||||
| Jōge-Buri | Weit ausgeholte, gerade Schläge | ||||
| Naname-buri | Weit ausgeholte, diagonale Schläge mit Ausfallschritt | ||||
| Haya-Suburi | Schwingen im Springen | ||||
| Shōmen-Uchi | Gerader Schlag zum Men | ||||
| Sayūmen-Uchi | Schräger Schlag zum Men (abwechselnd linker und rechter Men) | ||||
| Kote-Uchi | Schlag zur Kote | ||||
| Dō-Uchi | Schlag zum rechten Do (aus der Sicht des Partners) | ||||
| Gyaku-Dō-Uchi | Schlag zum linken Do (aus der Sicht des Partners) | ||||
| Tsuki | Stich zur Kehle des Gegners | ||||
| Waza | Technik | ||||
| Kihon-Waza | Grundtechniken (Men, Kote, Do, Tsuki) | ||||
| Shikake- Waza | Angriffstechniken | ||||
| Renzoku- Waza | Schlagfolgetechniken | ||||
| Ōji- Waza | Kontertechniken | ||||
| Nuki- Waza | Ausweichtechniken | ||||
| Kaeshi- Waza | Umdrehtechniken | ||||
| Harai- Waza | Wegschlagtechniken | ||||
| Katsugi- Waza | Schultertechniken | ||||
| Hiki- Waza | Techniken im Zurückweichen | ||||
| Suriage- Waza | Von unten nach oben schleifen | ||||
| Debana- Waza | Angreifen bei gegnerischem Angriff | ||||
| Hikibana- Waza | Angreifen bei gegnerischem Zurückweichen | ||||
| Uchiotoshi- Waza | Von oben wegschlagen | ||||
| Tai-Atari | Mit dem Körper zusammenstossen | ||||
| Katate | Einhändig | ||||
| Morote | Beidhändig | ||||
| Kirikaeshi | 1x Men, 9x Sayū-Men (4x vor, 5x zurück), 2x Men | ||||
| Keiko | Übung | ||||
| Uchikomi-Geiko | Festgelegte Reihenfolge, mehreren hintereinander zu Schlagenden Techniken | ||||
| Kakari-Geiko | Intensives, schnelles Angriffstraining | ||||
| Ji-Geiko | Übungskampf, freies Sparring | ||||
| Kampfabstände | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Maai | Abstand | ||||
| Tōma | Weiter Abstand | ||||
| Chūma | Mittlerer Abstand | ||||
| Chikama | Kurzer Abstand | ||||
| Kyūho No Ma | Abstand von 9 Schritten (zu Beginn der Kata) | ||||
| Issoku-Ittō No Ma | Abstand, aus dem man mit einem Schritt in Schlagreichweite kommt | ||||
| Tsuba-Zeriai | Nahkampf, Kreuzen der Shinai an der Tsuba | ||||
| Fußarbeit | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Ashi-Sabaki | Fussarbeit | ||||
| Suri-Ashi | Gangart, bei der die Füsse über den Boden gleiten | ||||
| Okuri-Ashi | Wie Suri-Ashi, allerdings überholt der linke Fuss den rechten nicht | ||||
| Hiraki- Ashi | Seitlicher Ausfallschritt | ||||
| Tsugi- Ashi | Nachstellschritt, um grosse Distanz zu überbrücken | ||||
| Ayumi- Ashi | Normaler Gehschritt (ein Fuss vor den anderen) | ||||
| Fumikomi- Ashi | Stampfschritt | ||||
| Kampfhaltungen | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Kamae | Kampfhaltung | ||||
| Chūdan-No-Kamae Gegners) | Mittlere Kampfhaltung (Schwertspitze zeigt zum Kopf des Gegners) | ||||
| Jōdan- No – Kamae | Hohe Kampfhaltung (Schwert über dem Kopf) | ||||
| Gedan- No – Kamae | Tiefe Kampfhaltung (Schwertspitze zeigt zum Knie des Gegners) | ||||
| Hassō- No – Kamae | Variable Kampfhaltung (Schwert rechts neben dem Kopf) | ||||
| Waki-Gamae | Versteckte Kampfhaltung (Schwert hinter dem Körper versteckt) | ||||
| Shizentai | Natürliche Körperhaltung (Füsse parallel, Körper aufrecht, frontal zum Gegner) | ||||
| Hanmi | Seitliche Kampfhaltung zum Gegner (nicht frontal) | ||||
| Wettkampf | |||||
| Aussprache | Bedeutung | ||||
| Taikai | Turnier | ||||
| Shiai | Wettkampf | ||||
| ShiaiJjō | Wettkampffläche | ||||
| Shinpan | Kampfrichter | ||||
| Ippon | Ein Punkt | ||||
| … ari | Ein gültiger Treffer wurde erzielt (Men, Kote, Do, Tsuki oder Ippon) | ||||
| Shōbu | Sieg oder Niederlage (Kampf um den Entscheidungspunkt bei Stand von 1:1) | ||||
| Shōbu Ari | Kampfende durch Sieg | ||||
| Ippon-Shōbu | Kampf, bei dem der erste gültige Treffer den Sieg entscheidet | ||||
| Hansoku | Regelverstoss | ||||
| Hansoku Ikkai | Erste Verwarnung bei einem Regelverstoss | ||||
| Hansoku Nikai | Zweite Verwarnung bei einem Regelverstoss (der Gegner bekommt ein Punkt) | ||||
| Bōryoku | Gewalteinsatz, Foul | ||||
| Enchō | Verlängerung des Kampfes nach Ablauf der regulären Kampfzeit bei Punktgleichstand | ||||
| Hantei | Schiedsrichterentscheid über Ausgang des Kampfes bei Punktgleichstand | ||||
| Hikiwake | Kampfende durch Unentschieden | ||||
| Gōgi | Beratung der Schiedsrichter untereinander zu strittigen Punkten oder Regelverstößen | ||||
| … torikeshi | Widerrufung einer Schiedsrichterentscheidung (Punkt oder Verwarnung) | ||||
| Kojin-sen | Einzelturnier | ||||
| Dantai-sen | Mannschaftsturnier | ||||
| Kachinuki-sen | Variante des Mannschaftsturniers („Last man Standing“) | ||||
| Taishō | 5. Kämpfer einer Mannschaft („Kapitän“) | ||||
| Fukushō | 4. Kämpfer einer Mannschaft („Vizekapitän“) | ||||
| Chūken | 3. Kämpfer einer Mannschaft („Mittelfeld, Rückgrat“ | ||||
| Jihō | 2. Kämpfer einer Mannschaft („Zweite Reihe“) | ||||
| Senpō | 1. Kämpfer einer Mannschaft („Vorhut“) |